Optimizing the UX Design for Arabic Interfaces
etsukoglenn70 laboja lapu 2 nedēļas atpakaļ

For a digital service, we identified that their foreign language material was significantly better than their Arabic content. After improving their native information excellence, they achieved a one hundred twenty-nine percent growth in conversion rates from Arabic-speaking users.

Successful methods:

  • Implementing local payment methods like STC Pay
  • Enhancing native descriptions
  • Showcasing Saudi assistance presence
  • Incorporating credibility indicators tailored for Saudi customers

Last month, my friend's online shop was barely surviving in search results despite offering exceptional products. After executing the techniques I'm about to reveal, his search visits grew by one hundred sixty-four percent in just two months.

  • Shifting call-to-action buttons to the right-hand portion of forms and screens
  • Rethinking content prioritization to progress from right to left
  • Adjusting clickable components to match the right-to-left scanning pattern

As someone who has developed over 30 Arabic websites in the past five years, I can confirm that applying Western UX standards to Arabic interfaces fails miserably. The special features of Arabic text and Saudi user preferences require a totally unique approach.

Essential exclusivity elements to evaluate for differentiation:

  • Modest demonstration vs. obvious display
  • Social confirmation of standing
  • Success direction balanced with inheritance recognition
  • Sharing manifestation as prestige display
  • Faith association of luxury acquisition

For a banking customer, we created a material collection about household money management that featured halal investment concepts. This material surpassed their former generic financial advice by 417% in interaction.

For a apparel brand, we conducted a detailed platform efficiency evaluation that uncovered their most effective channels were entirely distinct from their international trends. This finding enabled a reallocation of budget that improved their total ROI by 213%.

For a multinational apparel brand, we implemented a positioning approach that truthfully resonated with traditional family values while preserving their international charm. This technique enhanced their company significance by 173%.

Through extensive testing for a shopping business, we found that content published between 9-11 PM substantially surpassed those published during standard prime times, generating substantially higher engagement.

Important elements:

  • Longer decision periods in Saudi conversion routes
  • Family influence factors in purchase decisions
  • WhatsApp as a significant but challenging-to-attribute effect platform
  • Face-to-face verification as the ultimate purchase trigger

Essential progress elements to assess for differentiation:

  • Practical benefits emphasis over newness
  • Group endorsement of advanced usage
  • Traditional practice enhancement rather than elimination
  • Simplicity of incorporation into existing lifestyles
  • Family benefits framing

  • Shifted product images to the left portion, with product details and call-to-action buttons on the right side

  • Changed the photo slider to move from right to left

  • Implemented a custom Arabic typeface that maintained legibility at various sizes

After considerable time of mediocre outcomes despite substantial advertising spending, their enhanced positioning generated a three hundred twelve percent improvement in product choice and a one hundred eighty-seven percent growth in business.

For a premium company, we found that Snapchat and Instagram significantly surpassed traditional networks for interaction and conversion, resulting in a strategic shift of resources that increased overall performance by one hundred sixty-seven percent.

Key service dimensions to assess for differentiation:

  • Relationship basis of support
  • Requirement for speed
  • In-person exchange inclination
  • Comprehensive problem resolution anticipation
  • Standing appreciation during service delivery

Recently, I was helping a prominent e-commerce business that had poured over 200,000 SAR on a impressive website that was performing terribly. The issue? They had simply translated their English site without accounting for the essential design distinctions needed for Arabic website usability users.

In my recent project for a investment company in Riyadh, we found that users were frequently selecting the wrong navigation items. Our eye-tracking revealed that their focus naturally moved from right to left, but the primary navigation components were placed with a left-to-right importance.

  • Select fonts specifically designed for Arabic digital display (like GE SS) rather than traditional print fonts
  • Increase line spacing by 150-175% for enhanced readability
  • Set right-justified text (never middle-aligned for main content)
  • Avoid narrow Arabic fonts that reduce the distinctive letter shapes

Key adaptations:

  • Relationship length modifications for Saudi customers
  • Word-of-mouth impact weighting increases
  • Periodic purchasing patterns identification
  • Status-driven purchases evaluation